O.D.S. realizes every kind of dubbing and sound-track editing of: films, tv-series, cartoons, documentaries, industrial videos and spot advertising for the main Italian television networks, cinema and home video market. Born in 1983, O.D.S. is a cooperative composed by professionists: actors, dubbers, speakers, dubbing directors, script writers and adapters, copywriters, sound and movie assistants. O.D.S. also collaborates with famous Italian production and post-production companies. O.D.S. follows the entire dubbing process and offers you a finished product on: soundtracks and editing for, TV films, cartoons and documentaries (translation, adaptation, dubbing direction, casting, dubbing and voice over, optimisation, sound-track, sound effects, masterisation and video post production). The cooperative members are actors and dubbing directors for several TV film series, soaps and cartoons currently shown on national TV networks.

Main activity
Doppiaggio, speakering
Secondary activities
Titolazione e sottotitolazione
Market
Internazionale
Modalità produttiva
Su commessa
Natura giuridica
O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo Soc. coop.
Established in
1983
Iscritto a
Lingue di lavoro
Italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco
Contact
Lucia Valenti
Recent works

Tra le produzioni curate dal 2004 al 2013:

HAVEN (Telefilm  – 1-2-3° stagione Mediaset Premium, STEEL, RAI4)
SOUTH PARK (Animazione - 16 serie – Paramount Comedy – Italia 1)
ROOKIE BLUE (Telefilm  – 1°-2-3 stagione ° - Mediaset Premium, STEEL)
SHATTERED (Telefilm  – 1° stagione - Mediaset Premium, STEEL)
THE SPIRAL (Telefilm  – 1° stagione – SKY ARTE)
LA TEMPESTA di Shakespeare (Film/spettacolo teatrale – SKY ARTE)
BLUE VALENTINE (Film drammatico – cinema)
ESSENTIAL KILLINGS (Film drammatico – cinema)
TYRANNOSAUR (Film drammatico – (Film drammatico – cinema)
COCO CHANEL E IGOR STRAVINSKY (Film drammatico - La Effe)
VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN (Film drammatico - cinema)
IL TRENINO THOMAS  (Serie di animazione – JIM JAM)
IL NONNO NEL TASCHINO  (Sit com 1-2-3 serie – JIM JAM)
LA GIUNGLA MAGICA  (Cartone animato – JIM JAM)
MARTA, IL CANE PARLANTE (Serie di animazione – JIM JAM)
ASPETTANDO IL DILUVIO (Film HomeVideo)
JANIS & JOHN (Film HomeVideo)
MAX & CO (Film HomeVideo)
MEURTRIERES (Film HomeVideo)
MAX & CO (Film HomeVideo)
ACTRICES (Film HomeVideo)
LOVE LIZA (Film HomeVideo)
BACKSTAGE (Film HomeVideo)
VIVRE METUE (Film HomeVideo)
HOMBRES FELICES (Film HomeVideo)
CAMPING A LA FERME (Film HomeVideo)
DOROTHY MILLS (Film HomeVideo)
LE CADEAU D’ELENA (Film HomeVideo)
LES EGARES (Film HomeVideo)
REAL LIFE (Film HomeVideo)
PODIUM (Film HomeVideo)
THE CHIMP (Film HomeVideo)
LITTLE CHEUNG (Film HomeVideo)
MADAM SATA (Film HomeVideo)
IL PRESIDENTE (Film HomeVideo)
FRATICIDE (Film HomeVideo)
THE PASSENGER (Film HomeVideo)
LA COMPAGNIA DEGLI UOMINI (Film HomeVideo)
DURIAN DURIAN (Film HomeVideo)
DANDELION (Film HomeVideo)
ROBERT CARMICHAEL (Film HomeVideo)
THE MAN WHO WANTED A CHILD (Film HomeVideo)
PUFFBALL (Film HomeVideo)
JACK AND JILL (Film – Home Video)
LITTLE BEE (Cartone animato – Home Video)
RATATOING (Cartone animato – Home Video)
SMALL TOWN (Film – Home Video)
RIVINCITA PER DUE (Film – Home Video)
LILITH (Film – Home Video)
THE SHARKMAN (Film – Home Video)
THE ROOM (Film - Home Video)
SUCCUBUS HELL BENT (Film - Home Video)
OUT FOR BLOOD (Film - Home Video)
LOST SIGNAL (Film – Home Video)
TRACKS (Film – Home Video)
AFGHAN KNIGHTS (Film – Home Video)
I SPY (Serie di animazione – Jim Jam TV)
FAMILY (Film – Home Video)
EL CORTEZ (Film – Home Video)
MOSQUITO MAN (Film – Home Video)
TINY ROBOTS (Cartone animato - Home Video)
LITTLE PANDA FIGHTER (Cartone animato - Home Video)
SAINT FRANCIS (Film – Home Video)
FIVE ACROSS THE EYES (Film – Home Video)
BTK (Film – Home Video)
LA BANDA VOLANTE (The Birds'Band) (Serie di animazione RAI)
L'ISOLA DEGLI SMEMORATI (Lucanor's Island) – (Home Video)
NASOLUNGO E LA PRINCIPESSA (Lungometraggio di animazione – Mediaset)
ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE (Cartone animato - Home Video)
I TRE MOSCHETTIERI (Cartone animato – Home Video)
IL LIBRO DELLA JUNGLA (Cartone animato – Home Video)
IL PRINCIPE E IL POVERO (Cartone animato – Home Video)
ALLA CORTE DI ALICE (Tele-film - LA 7)
THE SWAN (Reality – in collaborazione con Vision - SKY)
EXTREME MAKEOVER HOME EDITION (Reality – in collaborazione con Vision -
SKY)
STOP MAKING ME LAUGH (Hero Hero - Serie di animazione)
L'ISPETTORE BARNABY (The Midsomer murders) (Tele-film -LA 7)
MY FAMILY (Sitcom - SKY)
THE TRIPLETS - TRE GEMELLE E UNA STREGA (Serie di animazione - RAI)
AIDA DEGLI ALBERI (Lungometraggio di animazione - Medusa)