Audio and video production for adverts, films, TV, radio, tutorials, audio guides, soundtracks, voice-overs and dubbing in Italian and a number of different languages; copy adaptation and translation, are but some of the services we provide.

We have created a unique facility, personally selecting professionals active on the Italian market to offer translations, copy adaptation and voice recording in 35 different languages (over 50 including different variations of each language – US/UK English, French/Canadian French, etc).

With our enthusiasm and high quality standard, we transform sounds and images into moments of true communication that go “straight to the point”.

Main activity
Doppiaggio, speakering
Secondary activities
Post-produzione audio, missaggio
Market
Nazionale
Modalità produttiva
Su commessa
Natura giuridica
Ditta individuale
Established in
1992
Iscritto a
Lingue di lavoro
Italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese
Contact
Fabio Ardu
Recent works

Voice over:
Cenerentola, Pocahontas, La bella e la bestia I Classici Disney – Home Video – Ed. Warner Bros
Bratz - passion for fashion e Bratz Baby Home Video – Ed. 20th Century Fox
Il grande Genoa – DVD – Edizioni LA STAMPA
Le Olimpiadi Invernali - DVD collection- Edizioni LA STAMPA
Nature documentaries for Season Channel

------------------------------------------------------------------------------

Audioguide:
Reggia di Venaria, Giardini della Reggia di Venaria, Museo del Cinema di Torino, CVA - Compagnia Valdostana delle Acque, Avola, Polo Reale – Torino, Museo di Enologia Martini & Rossi, Around Grand Paradiso, Cattedrale di Noto – Siracusa, La Consulta del Piemonte, Salumificio Bertolin – Aosta, Luci D'artista - Le luminarie di Torino, 27 postazioni nel Forte di Bard – Aosta, Milano Capitale dell'Impero, Ostensione della Sindone di Torino Maggio 2015, Museo Diocesano di Torino, Acquario di Genova, Armeria Reale – Torino, Palazzo Contarini – Venezia, Polo Museale di Catania - Bronte, Randazzo, Maletto, Linguaglossa, Museo Nazionale del Risorgimento di Torino, Polo Museale Nuoro.

------------------------------------------------------------------------------

Clienti:
Iveco - Suzuki - Kinder & Ferrero - XX Olympic Winter Games Torino - Unicef - Catena da neve Konig - L'Oreal - Juventus Football Club - Gruppo Editoriale L'Espresso - Radio DeeJay  - Selenia Motor Oil - Wolters Kluver Italia – Alpitour – Regione autonoma Valle d’Aosta – Comune di Milano