Produzione audio e video per spot, filmati, radiocomunicati, tutorial, audioguide, colonne sonore per presentazioni; sonorizzazione, speakeraggio e doppiaggio in italiano e lingue straniere; adattamento e traduzione testi, sono solo alcune delle nostre attività.
Studio, creatività e composizione di jingle cantati radiotelevisivi e commerciali con processo produttivo step by step via mail (in formato MP3) per un contatto sempre diretto con il Cliente. Consegna master su tutti i tipi di supporto audio/video in commercio. Mix down in sala 1 con sistema surround Genelec 5+1 e Dolby Digital.
Abbiamo creato una struttura unica, selezionando personalmente professionisti del settore operanti in Italia, attraverso la quale siamo in grado di fornire la traduzione, l’adattamento testi e lo speakeraggio in 35 lingue diverse (per oltre 50 idiomi comprendenti le differenti declinazioni esistenti per ciascuna lingua).
Una profonda conoscenza delle problematiche non solo nelle applicazioni audio e video, ma anche nella stesura dei testi, nelle riprese e nel montaggio sono la garanzia della consegna di un prodotto di altissima qualità.
Attività principale
Doppiaggio, speakering
Attività secondarie
Post-produzione audio, missaggio
Anno di costituzione
1992
Lingue di lavoro
Italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese
Referente operativo
Fabio Ardu
Email referente operativo
Principali progetti realizzati
Voice over:
Cenerentola, Pocahontas, La bella e la bestia I Classici Disney – Home Video – Ed. Warner Bros
Bratz - passion for fashion e Bratz Baby Home Video – Ed. 20th Century Fox
Il grande Genoa – DVD – Edizioni LA STAMPA
Le Olimpiadi Invernali - DVD collection- Edizioni LA STAMPA
Nature documentaries for Season Channel
------------------------------------------------------------------------------
Audioguide:
Reggia di Venaria, Giardini della Reggia di Venaria, Museo del Cinema di Torino, CVA - Compagnia Valdostana delle Acque, Avola, Polo Reale – Torino, Museo di Enologia Martini & Rossi, Around Grand Paradiso, Cattedrale di Noto – Siracusa, La Consulta del Piemonte, Salumificio Bertolin – Aosta, Luci D'artista - Le luminarie di Torino, 27 postazioni nel Forte di Bard – Aosta, Milano Capitale dell'Impero, Ostensione della Sindone di Torino Maggio 2015, Museo Diocesano di Torino, Acquario di Genova, Armeria Reale – Torino, Palazzo Contarini – Venezia, Polo Museale di Catania - Bronte, Randazzo, Maletto, Linguaglossa, Museo Nazionale del Risorgimento di Torino, Polo Museale Nuoro.
------------------------------------------------------------------------------
Clienti:
Iveco - Suzuki - Kinder & Ferrero - XX Olympic Winter Games Torino - Unicef - Catena da neve Konig - L'Oreal - Juventus Football Club - Gruppo Editoriale L'Espresso - Radio DeeJay - Selenia Motor Oil - Wolters Kluver Italia – Alpitour – Regione autonoma Valle d’Aosta – Comune di Milano
